Job Shadowing en Finlandia, observación de buenas prácticas / Praktika onen behaketa Finlandian
Febrero 2015 / Otsailak 2015
El profesor de Tecnología Iosu Orozko, que además imparte la materia dentro de la Sección Bilingüe de inglés, ha estado una semana en el Joensuun Lyseo Lukio de Finlandia. Durante su estancia acompañó a los docentes del instituto finlandés en su tarea docente, compartió su día a día y conoció in situ el sistema educativo de este país. Con su estancia dentro del proyecto Erasmus+ KA1 del IES Eunate “Abriendo vías de comunicación y entendimiento en una Europa plurilingüe”, el docente devolvió la visita realizada en noviembre del 2014 de la docente finlandesa Sari Manninen, también dentro del programa Erasmus+. Esta profesora realizó observación de buenas prácticas en el IES Eunate durante una semana, compartiendo nuestra tarea docente, sobre todo la de los profesores de la Sección Bilingüe de Inglés (Tecnología, Biología y Geología, Matemáticas y de la materia de Inglés, que también imparten Ethical Values and Oral Skills).
Teknologia eta Ingeles Atal Elebiduneko irakaslea den Iosu Orozkok aste bat eman du Finlandian job shadowing edo praktika onen behaketa egiten. Joensuun Lyseo Lukio ikastetxean bertako irakasleek egiten zuten lana ikusi zuen, haien egunerokotasuna konpartitu zuen bitartean. Aldi berean, Finlandiako hezkuntza sistema zertan datzan ezagutzeko aukera izan zuen. Hau guztia Erasmus+ KA1 proiketuaren barruan kokatzen da. Gogoratu behar da, 2014ko azaroan finlandiar ikastetxeko irakaslea den Sari Manninen etorri zitzaigun Eunate BHIra job shadowing egitera.
El profesor de Tecnología Iosu Orozko, que además imparte la materia dentro de la Sección Bilingüe de inglés, ha estado una semana en el Joensuun Lyseo Lukio de Finlandia. Durante su estancia acompañó a los docentes del instituto finlandés en su tarea docente, compartió su día a día y conoció in situ el sistema educativo de este país. Con su estancia dentro del proyecto Erasmus+ KA1 del IES Eunate “Abriendo vías de comunicación y entendimiento en una Europa plurilingüe”, el docente devolvió la visita realizada en noviembre del 2014 de la docente finlandesa Sari Manninen, también dentro del programa Erasmus+. Esta profesora realizó observación de buenas prácticas en el IES Eunate durante una semana, compartiendo nuestra tarea docente, sobre todo la de los profesores de la Sección Bilingüe de Inglés (Tecnología, Biología y Geología, Matemáticas y de la materia de Inglés, que también imparten Ethical Values and Oral Skills).
Teknologia eta Ingeles Atal Elebiduneko irakaslea den Iosu Orozkok aste bat eman du Finlandian job shadowing edo praktika onen behaketa egiten. Joensuun Lyseo Lukio ikastetxean bertako irakasleek egiten zuten lana ikusi zuen, haien egunerokotasuna konpartitu zuen bitartean. Aldi berean, Finlandiako hezkuntza sistema zertan datzan ezagutzeko aukera izan zuen. Hau guztia Erasmus+ KA1 proiketuaren barruan kokatzen da. Gogoratu behar da, 2014ko azaroan finlandiar ikastetxeko irakaslea den Sari Manninen etorri zitzaigun Eunate BHIra job shadowing egitera.